Mieux valait nous en tenir à l'explication traditionnelle: en mer, le jour éloigne les objets et la nuit les rapproche. Comme dit le matelot, on ne peut donc se fier ni au jour ni à la nuit et la côte n'est jamais à sa place

    Tout problème, grave ou futile, peut être liquidé par l'application d'une méthode, toujours identique, qui consiste à opposer deux vues traditionnelles de la question à introduire la première par les justifications du sens commun, puis à les détruire au moyen de la seconde enfin à les renvoyer dos à dos grâce à une troisième qui révèle le caractère également partiel des deux autres, ramenés par des artifices de vocabulaire aux aspects complémentaires d'une même réalité: forme et fond, contenant et contenu, être et paraître, continu et discount, essence et existence, etc. 

                                                                                    Claude Lévi-Strauss 

 Pratiquant autant les sciences humaines que les sciences naturelles, il a su mettre en évidence les liens intrinsèques entre ces champs traditionnellement séparés dans des études pionnières sur la domestication des animaux, la culture des plantes, l'évolution des langues, la technologie, ou encore le traitement d'autrui. Les discussions avec lui se poursuivaient bien souvent au restaurant ou finissaient en excursion botanique.

                                                                             André-Georges Haudricourt